01 个人爱好 (第4/4页)

 a 9-by-9 board. the horse  move along the diagonal of a double-gieds square; bishops  move along the diagonal of a square whiposed by 4 grids; rooks goes straight; ons only  eat one piece by passing another piece.

    在中国象棋中，总共有32个棋子，9*9个格子。马走的路线是一个“日”字，走对角；象走的路线是一个“田”字，也是对角；车可以走直线，前后左右都可以；炮要隔一个子才能吃到对方的棋子。

    电视伙伴

    dialogue

    taylor and anny are talking about the plot of the tv show last night.

    泰勒和安妮正在谈论昨天晚上的电视剧剧情。

    taylor: hey, anny, did you see that tv series last night?

    泰勒：嘿，安妮，昨天晚上的电视剧你看了吗？

    anny: sure. every night i go to bed after watg this tv series. what's up? didn't you see it yesterday?

    安妮：当然了。每天我都是看完这个电视剧才睡觉的。怎么？你昨天没有看吗？

    taylor: alas, my husband wao watch the basketball match between the lakers and the bulls. so i watched the match all night.

    泰勒：哎，昨天晚上我先生要看湖人对公牛的篮球赛。所以我看了一个晚上的篮球。

    anny: what a pity! the plot was very exiting.

    安妮：那可真遗憾。昨天的剧情十分精彩。

    taylor: it doesn't matter. i  see the rebroadcast.

    泰勒：没关系，我还可以看重播。

    anny: in fact, i am one of kobe bryant's fans. how about the result? does the lakers win?

    安妮：说起来，我还是科比的粉丝呢。比赛结果怎么样？湖人完胜吧？

    taylor: 128:117. the match was intense and the lakers won the game difficultly. and…

    泰勒：128:117。比赛很激烈，湖人打得也很艰难。还有……

    anny: shhh…the boss is ing…

    安妮：嘘，老板来了……

    notes

    1. rebroadcast [ri:?br?:dkɑ:st] n. 转播，重播的节目；v. 重播，转播

    2. fan [f?n] n. 扇子；狂热爱好者，迷

    3. intense [in'tens] adj. 紧张的；激烈的，强烈的

    小贴士

    如今穿越剧、谍战剧充斥着银屏，面对那么多类型繁多的电视剧，我们要如何表达呢？

    romantic show 言情剧

    urban show 都市剧

    archaic show 古装剧

    idol show 偶像剧

    ethical show 伦理剧

    war show 战争剧

    fantasy show 奇幻剧

    historical show 历史剧

    suspense show 悬疑剧

    time-travel show 穿越剧