Chapter 9 (第3/5页)

   “我跟你用的是一个牌子的墨水，我的名字怎么没糊？”斐克达说。奚落埃文一直是她生活中的一大乐趣。

    “得了，我不跟你吵。”埃文无力反驳地时候就会说这句话。他灰溜溜地走开了。

    “不好意思，雷古勒斯，又让你听到我们亲切友好的交流了。”斐克达带着歉意说，“我还以为放个暑假能让你的耳朵清净点呢。”

    “听你们吵嘴可以增长知识。”雷古勒斯笑着说，“比如要练好字，不要把布莱克写成刀片（blade）。”

    斐克达干笑两声。“这笑话一点都不好笑。”

    “我不太擅长讲笑话。”雷古勒斯挠挠头。“对了，有件事我不知道该不该和你说。”

    “什么事？”

    雷古勒斯看起来有些羞愧。“我昨天去看安多米达了。”他低着头说。

    “噢……”斐克达不知道该露出什么表情。

    “不过不是我自己要求的——”雷古勒斯急迫道，“是西茜。”

    “噢……”斐克达觉得自己的脸色可能不太好看。“所以我是不是应该问候一下？”

    “不用了，不用了。”雷古勒斯把头低得几乎是在鞠躬。

    ——他们走出丽痕书店时，气氛有些沉闷。斐克达很想给雷古勒斯道个歉，她看得出来雷古勒斯也很想给她道个歉。但她知道他们谁也拉不下这个脸来。

    “我要去买新校袍。”埃文打了个哈欠。只要没人说话，他就无聊得想睡觉。

    “我也要去。”雷古勒斯立刻说。

    斐克达还在犹豫要不要说话，直到尴尬的沉默蔓延开来时，她才做出举动。“我也去。”虽然一年前那尴尬的气氛回归了，但斐克达觉得她要是和他们分头行动恐怕会更尴尬。

    “你去干什么？”埃文皱眉，“你又不用买新校服。”

    “我买便服，不行吗？”斐克达也皱眉。

    “爸爸给我们的钱是用来买该买的东西的。”埃文一副苦大仇深要谆谆教诲的模样。

    “这话说得就不对了，我亲爱的哥哥。爸爸把钱给了我，不是我们，花名册先生。”斐克达说。她认为这个时候跟哥哥拌个嘴能调节气氛。

    “斐克达·罗齐尔，我是你哥哥！”埃文又搬出他的经典台词。

    “我还是你妹妹呢。”斐克达斜着眼道。她偷偷观察着雷古勒斯的反应，但他似乎已经看出了她的小心思。

    他们在摩金夫人长袍店碰到了曼卡利南·诺特和他妹妹。

    如果诸位读者已经不记得诺特先生，这并没有关系。即将进入斯莱特林四年级的曼卡利南·诺特在1972年9月短暂地出过一次场，正是他把斐克达和文迪米娅交朋友的那场对话幽默化后散布给了所有人，包括雷古勒斯。关于文迪米娅和米拉克的八卦也是他制造的。据说诺特先生的调皮程度不比埃文浅，但该安静的时候还是非常安静的。

    “能不能给我的校袍多加几个口袋，摩金夫人？拜托你啦！”

    这位大呼小叫的小姑娘就是曼卡利南·诺特的妹妹，看样子今年她是新生。斐克达感到嘚瑟得很——霍格沃茨终于要有比她小的人了！尽管她去年就没怂过，她却觉得新生就该怂一点。斐克达一直以来都是双重标准。

    “别忘记了我的要求，摩金夫人；谢谢你，摩金夫人。——啊，你是埃文·罗齐尔吧！”

    埃文往店里走，正好和付了钱出来等候的诺特小姐打了个照面。诺特小姐突如其来的问候着实把埃文吓了一跳：他跟曼卡利南·诺特不熟，更不要说他妹妹了。虽然埃文喜欢交朋友，但也被诺特小姐搞得莫名其妙。

    “呃，我是。你……好？”埃文迟疑道。

    诺特小姐的长相完美演绎了什么叫标新立异：尖鼻子、大耳朵、稀有的黄瞳，瘦得像具骷髅却有张圆脸，酒窝深得好似被刀割过，最难得的是她比埃文矮。比埃文矮的人有个同义词叫作珍稀动物。标新立异的人埃文见得多了（譬如库尔莎·克劳奇），但别人都是后天的标新立异，只有诺特小姐先天奇葩。曼卡利南·诺特长得比他妹妹默默无闻多了。

    “我是卡佩拉·诺特（capella nott），很高兴认识你！”诺特小姐兴高采烈地道，“你一直是我的