化宋 第6节 (第3/3页)



    他是黑衣大食的商人，问了之后，却不知道怎么翻译这本书的名字，赵虎头让他解释一下是写什么的书。

    对方摸了摸头上的头巾，想了半天，才吞吞吐吐地用官话说，是反应词和词之间的关系，从而伸引出更多的事物之间的关系。

    赵虎头还是不能理解，于是便问这是谁写的。

    对方说出了一个名字，却让他怔了一下，对方说，那是一位古希腊的先贤，写了大量书籍，这些年哈里发（黑衣大食君主）给了许多财产，奖励翻译周围国家书籍的人，所以他才能看到希腊的书。

    这……

    赵虎头轻嘶了一声，一道惊雷劈在脑中。

    这是，阿拉伯的百年翻译运动！

    《几何原本》《天文大集》《理想国》都是在这场运动里翻译出来的，而刚刚对方提起的先贤和关系论，肯定就是亚里士多德的《逻辑论》了！

    尤其是《几何原本》，是数学的奠基之作，欧洲科学的基础，还有阿基米德那些物理著作，如果能翻译过来……那可就有很多不需要自己去重新编写了。

    这条大鱼，可不能放走了，几乎是瞬间，赵虎头就挂上天真的笑容。

    先前他还在想，赚那么多钱会有什么用，现在看来，钱真的很有用啊。

    看看，他的西瓜霜，又有销路了。

    第9章 精打细算

    哈桑是塞尔柱帝国的一位船长，他是呼罗珊的穆勒克家族成员，是一名虔诚的逊尼派□□，但是这些细节没有意义，他只需要说自己来自黑衣大食，就足够应付东方的官员了。

    远东的宋国对海外的信息了解的希少而落后，他们不在乎来的商船属于阿拔斯还是赛尔柱，不知道十字军东征对海贸的影响，除了北方的辽国与西夏，他们对其它的所有国家都漠不关心。

    很多来市舶司上任的官员，都只知道与唐王朝贸易的黑衣大食，而不知道黑衣大食如今早就是塞尔柱的傀儡。

    所以，突然有一个东方的女子带着孩子打听起西方的消息时，哈桑是有些迷惑的。

    “所以你们想购买这些书籍的汉文译本？”哈桑抓住了重点。

    “是的，不知先生对这单生意可有兴趣？”山水牵着小孩，温柔有礼地询问。

    哈桑露出了遗憾的神色：“尊贵的夫人，很抱歉，我这里并没有宋文译本，而我本人也没有时间进行翻译，所以无法达成您的需求。”

    太麻烦了，哈桑对这种小的外贸单毫无兴趣，书籍沉重而昂贵，翻译更是耗时耗力，船上的舱位何等宝贵，他需要的只有丝绸和陶瓷，而这些，用他船上的象牙和香料就可以兑换。

    “那么，你对药物，有兴趣么？”山水微笑着问。

    “这……”哈桑沉吟了一瞬，随即遗憾地摇头道，“东方的药物，我们只认大黄与高良姜，但这两种药材已经被另外一位船长采购了，我的船队已经没有多余的仓位。”

    他们从遥远的波斯过来，当然需要利益的最大化，一种货物购买过多，会拉低价格，所以，还是算了罢。

    赵虎头轻声对山水说了两句。

    山水从荷包里拿出小瓶，平静地递给这位海商：“这种药物，见效极快，只需要一点，便可治疗口舌生疮，咽喉肿痛，还有部分大黄的功效。”

    哈桑拿着瓶子，将信将疑，打开后，觉得有些像盐，正要堆上敷衍的笑容，便见那名女子伸手一按，止住他的话语。

    随后，对方道：“这一小瓶，便送你试用了，明年七月，若能拿来足够的书籍译本，便可以来换此物，记得，只要书籍。”

    说罢，对方微微一笑，牵着小孩离开了。

    看着对方那自信离去的样子，哈桑心中一动，如果对方说的是真的，那可就赚大了！

    药品并不是越救命越赚钱，比如前两天那个高丽参商人，他的人参量少而价贵，能赚的也就那那么一两个人的财物，而像大黄、高良姜这种药材就完全不同了，大黄可以帮助排泄，是罗马人都认可的神药，高良姜可以止泻，效果极为明显，这两种就是最常见最畅销的东方神药。

    而口舌之病虽然不大病，却极疼痛，且常见的病，这种药如果能迅速治愈，那么，自己就拥有一样新的、会被各国权贵追捧的奇物啊！

    如果能掌握这种渠道，那么，自己就能成为穆勒克家族的大功臣，他必须立刻确定这种药物的功效！

    ……