字体:大 中 小
护眼
关灯
上一章
目录
下一页
第143章 决赛 (第1/2页)
这时,主持人穿着抹胸礼服,手抓着拖地的裙摆走上演讲台,拿着麦克风开始了讲话,先是感谢了评委,感谢了嘉宾,感谢了抽空来母校的学长学姐,最后感谢了来观看的观众,开始了正题。 “现在这十位晋级决赛的选手已经在后台准备就绪了,就等着上台来展示他们的翻译能力呢,这次决赛依然采取抽签的方式,只不过这抽签盒在评委的手上,由评委随机抽出谁先上台,并且在选手翻译之后直接给出结果。” 听着主持人的话,后台的参赛者瞬间紧张了,不同于上次可以在后台和别的参赛者换号码,这次的随机抽签是在公开场合当众抽签的,没有反悔的余地,抽到你了你就得上,不然视为弃权。 “安德烈,你抽吧。”主持人将抽签盒交给评委后,其余四个人对那位俄罗斯帅哥开口。 “那怎么能行呢,女士优先,戴安娜,你先吧。”俄罗斯帅哥表示礼貌,做了个请的手势。 被唤作戴安娜的英国人在别人注意不到的角度瞪了安德烈一眼,随即笑得大方,“那好吧,我来抽。” “陈思思。”随着戴安娜说出三个中文字,主持人接着开口,“看来第一个被抽到的是一个幸运儿呢,让我们有请陈思思选手!” 陈思思故作镇定的起身,理了理自己的衣服,昂首挺胸的走上前台。 站在演讲台上,她看见了坐在第一排的mg国际总裁、北氏经理等等具有专业翻译团队的公司,还看见了坐在第二排的柯逸然和陶静雯等优秀毕业生,心里一阵忐忑,就怕自己出错,无缘前三名。 安德烈笑着看了眼台上的人,用俄语问候了一句,“别紧张,就当这是个普通的交流会就可以了。” “嗯,谢谢评委老师,我不紧张,我已经准备好了。”陈思思用俄语回话,这一句流畅的对话能证明陈思思对俄语还是有一定的基础的。 “接下来,我会说一段俄语,你用中文翻译出来。” 陈思思点点头,聚精会神的听着,听完之后,她思考了约莫十几分钟,才缓慢道,“你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户;我害怕你对我也是如此之爱。” “嗯,不错。”安德烈点点头,示意另一个评委老师出题。 台下多是赞叹,“好厉害啊,翻译的还是挺优美的。” 接下来另一个评委老师又用西班牙语与之对话,陈思思磕磕巴巴的,显然对这语言不太熟悉。 经过一系列的语言考核,以十分为考核标准,五个评委最低分6分,最高分8分,平均分7分。 这个成绩,也不算低了,但绝对无缘冠军。 接下来,是陈思思以为是天才的那个男生上场,戴安娜说了一段英文,要求男生翻译,男生思考片刻,便开口,“你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,