第32页 (第2/2页)

竹筒。

    经过几天的思考，班纳特先生终于决定告诉大家这个糟糕的消息。

    他先向格雷女士表示了诚挚的谢意，感谢她这段时间对玛丽的教育。接着又不无遗憾地说，他们不能再如约继续雇佣她，但是愿意多付三个月的工资作为补偿。

    等送走了格雷女士，班纳特先生才把家人聚集在客厅里。他重重叹了口气，喝了一整杯杜松子酒，才开始讲话。

    “我们家正在经历一个特别艰难的阶段。作为这个家唯一的男人，我必须要说，这是我的责任。”

    “我和希斯克利夫先生的生意出现了一些问题，这让我们陷入了财务危机。我投进去的本金已经一分不剩了，而且很可能还要支付赔款。”

    “所以，接下来的一段时间里，我们必须缩减开支。”说到这里，班纳特先生又叹了口气，十分愧疚地看向妻子和女儿们。

    “你们已经看到，我辞退了格雷女士。明天，厨娘和女佣也要走了。”

    “我们可以自己做饭，也可以自己洗衣服和收拾房间。”简率先说。“爸爸，我会照顾好母亲和妹妹们，您不要担心。”

    班纳特先生点点头，看上去似乎一下子老了十岁。他拍了拍简的肩膀，眼中的愧意更加明显。简已经到了出嫁的年纪，他原本想用这笔生意里赚的钱给女儿添些嫁妆，但是现在却连1000英镑也拿不出来。

    “我们可以向宾利借钱。”艾蜜儿突然开口，“他那样富有，一定会慷慨解囊。”她原本想说，向达西借钱，但是转念一想，万一班纳特还不上达西的钱可怎么办。

    要知道，她以后是要当达西夫人的，达西的钱不就是她的钱么。肥水不流外人田，她不能让达西帮班纳特们填这个大窟窿。

    简突然变得十分尴尬，她羞愧地低下头，既不想向心上人借钱，又不想让父亲为难。

    但是班纳特先生并没有向宾利先生借钱的打算，一方面是为了简的尊严，另一方面也是为了自己的面子。

    他在卢奥大学念过三年书，身上有一那么种被称作“风骨”的东西，这个东西让他无法开口借钱，尤其是向一个未来可能成为他女婿的人。

    第二天一早，厨娘便也拎着箱子登上马车。临走前，她特意准备出将近一周的食物留在厨房，并且教给了大家一些简单的烹调技巧。

    面包是厨娘提前烤好的，煎香肠、煮鸡蛋和煮黄豆也不难，再加上罐头里的金枪鱼，玛丽和姐姐们做出了一顿还算不错的早餐。午餐有牛肉罐头和烤土豆，伊丽莎白还煨了几块咸肉。起初，大家都很开心，觉得离开厨娘并不是一件非常严重的事，而且还发现，自己做饭也是一件很有趣的事。

    --