第100章 逮着小辫子 (第1/2页)

    顾晓情虽然是德语出身，但坐月子带女儿那段时间不方便出门，接的兼职工作又种类繁多，所以没事看了不少翻译和字典。

    幸好大学的时候打下夯实的基础，后续的其他语种学习倒也没有很困难。

    只是各个领域有各个领域的专业用词。

    遇到艰涩难认的，顾晓情就心虚的瞥一眼阖着眼的靳以尧，然后迅速含糊的敷衍念过。

    二十分钟左右，两页念完。

    闭目养神的靳以尧食指一动，薄唇掀合：“简单翻译一下。”

    顾晓情震惊：“啊？”她虽然勉强能念下来，但是不代表知道那些词汇代表的意思啊！

    “怎么。”靳以尧掀眼看她，“有困难？”

    她点头承认，“有些词不懂。”

    “查。”

    “能直接问你吗？”查字典还不如问懂行的。

    “我又不懂法语。”

    “啊？”顾晓情愣了，随即反应过来，“不是。你刚刚不是说，如果看不懂，拿着这个文件……”

    “看好玩啊。”靳以尧接过话看她，薄薄的唇勾起个欠揍的笑，“本来就是给你看的，我提前扫两眼而已。”

    顾晓情：“……”

    “怎么，有意见？”

    顾晓情咽下意见，“今晚就得翻译出来？已经很晚了。”

    “时间还早。”

    顾晓情一看时间，还真的不晚，虽然感觉晚上折腾了很久，但也才九点出头，于是她琢磨着，“可以给个粗翻。”

    “嗯，挑重点和我说，其他的明天能翻译好？”

    “没问题。”

    于是顾晓情从包里翻出笔，然后脱鞋盘坐在矮几前。

    靳以尧去开电视，回来就看到她豪放的坐姿。

    裙裾随意的盖着，露出半条白晃晃的大腿以及两只脚丫，脚后跟都还贴着创口贴。

    他咳了声，说：“不穿鞋也穿个袜子。”

    “不冷，地毯还挺厚。”顾晓情拔开笔帽，“能在上面写吧？”

    “能，这是复印件。”他又说：“去穿袜子，味道熏着我了。”

    顾晓情：“……”

    “赶紧。”

    顾晓情“啪”的放下笔，去翻自己行李箱，间或回头恶狠狠瞪厅内坐着的男人一眼，“靳以尧你这样会找不到老婆的我和你说！！”

    靳以尧笑，好整以暇，“多谢提醒。”

    穿上厚厚的棉袜，顾晓情气势汹汹的大步走到靳以尧面前！

    在对方抬起头时一把夺过他手里的遥控器，然后帅气的往身后“噌噌噌”的摁键，把音量关了几个挡后遥控器扔还给他，并扬起下颔，咬牙切齿道：“不、用、谢！”

    她愤愤而走后，接住遥控器愣了半晌的靳以尧才哑然失笑。

    翻译工作做的很顺利，毕竟是老本行。

    九点十几分，她把生僻词汇和词组对应后，把加粗的几段翻译给靳以尧听。

    靳以尧听完沉思半晌，也没对内容做什么评判，道：“明天把精修过的翻译稿子打出来，发给mary，叫她打印出来，给参与gnr合作项目的高层们都发一份，各自做个意见报告发我邮箱。”

    “是。”

    “行了，早点去睡吧。”

    顾晓情从善如流的和他道了晚安，收起文件走向自己躺过一次大床的房间，然而