第57页 (第1/2页)

    “教导他们如何控制和使用自己的力量。”

    “好吧。你说得对，这是必须的。万一下次他们不小心伤害到自己。”

    “那么，夫人。不知道你是不是可以跟我说说孩子们的身世？”

    “当然。”科尔夫人似乎从震惊中恢复了过来，又给自己倒了一些杜松子酒，“汤姆是在这里出生的。我很确定，是在我刚来这里工作的第一年，1926年的最后一天。可怜的母亲，那么年轻，那么瘦弱，快要临产了还独自一人在雪夜里挨冻，几乎是拼着最后一口气按下了正门的门铃。我们把她搀进来的时候她就快不行了，能生下孩子几乎算是个奇迹。”

    “很不幸，令人难过。”邓布利多说，“她有留下什么话吗？”

    “她说孩子叫汤姆·马沃罗·里德尔，因为孩子的爸爸叫汤姆，外公叫马沃罗——是啊，这名字真古怪，对吧？一开始我们怀疑她是不是马戏团里的人，现在想来她就是你说的巫师了。”

    科尔夫人又给自己倒了一点酒，脸上浮现出一抹怀念来：“汤姆小的时候很古怪。他还是婴儿的时候，是我照顾他的，他几乎从来不哭；后来，他长大一些——安娜？”

    “是的，先生。我负责照顾那些2岁到4岁的孩子，已经能够玩耍但还不到读书识字的年纪。汤姆，他让其他孩子害怕——是的，偶尔会有一些欺负人的小动作，但这在我们这里很普遍——重点是，他有一种让孩子们害怕的阴暗气质。”

    “哦？”

    “大概是在他5岁生日的前后，他开始用一些神奇的小把戏。比利的屁股被甲虫咬了；杰克的围巾莫名其妙破了一个口子……类似这样的事。”

    “是的，我也记得。”科尔夫人接口，“那个冬天汤姆一下子变得更让人头疼了。好在后来有沃森医生和霍夫曼上校教导他，那个孩子才算是长大了，甚至考上了伊顿，大家都为他骄傲。聪明的孩子小时候总是更淘气一些。魔法，是了，我早该想到的，温蒂说过她是因为和汤姆有一些共同的小秘密所以才成为朋友的。”

    “温蒂，她也是在这里出生的？”

    “不，不。她是在1931年冬天来到这里的，刚好就是汤姆开始玩弄他的神奇能力的时候。卡特医生是一个著名的大善人，他的太太，卡特夫人是一名护士——这不对呀，先生，他们两个都不像是巫师的样子？”

    “偶尔也会有普通人的家庭中诞生小巫师的例子，这并不是一件罕见的事。”

    “好吧。”科尔夫人嘀咕着，她的脸上已经浮现出一抹红晕，但还是又给自己加了一些酒，“飞机失事，两个人都死了。报纸上报道了三天，一场大灾难，死了一百多人