第225章 q版哈利 (第1/2页)

    英文版并不是统一发售的，而是现在美国发售，然后才在英国等其他英语过来上架。

    所以现在能看到这本书的也只有美国那边。

    油管有很多up主会做一些外国文化介绍，帕克就是其中一个。

    他平时喜欢在自己的视频里面分享一些其他国家的文化和习俗，倒也不是单方面，比如他不仅仅会介绍其他国家的文化，也会把美国本地的文化拿出来做对比，因为这样可以吸引更多的其他国家的粉丝。

    前段时间他也在视频里面分享了自己最近比较喜欢的一个作家pz，让他没想到的是，他的视频竟然受到了很多来自华夏的网民的关注。

    为此，他又做了两期同样的视频，效果都很不错。

    这一次，他决定玩个大的，那就是搞个直播，在线读书。

    因为考虑到有很多华夏的粉丝，他还特意找了一个华夏的朋友过来帮忙翻译。

    其实他自己也会点中文，不过水平实在不过关。

    早上书店开门的时候，他就火急火燎地去买了一本《雪人》回来，然后打开直播间。

    “嗨，大家好，我是帕克，大家早上好。”

    他是用英文说的，不过旁边的朋友很快就翻译成了华语。

    【帕克今天直播什么？旁边那个人说的什么？我根本听不懂啊。（英文弹幕）】（其实本作者英文水平非常之高，不过为了不给你们造成阅读障碍，我还是决定用中文代替，手动滑稽）

    【牛批，竟然还自带华文翻译，我刚才还想听不懂怎么办。】

    【楼上混油管的听力不行啊。】

    【谁能告诉我弹幕上这些华文是什么意思？（英文弹幕）】

    【弹幕翻译君在此，刚才那两条弹幕是说帕克好帅。（英文弹幕）】

    帕克也看到了华文弹幕，就问旁边的华夏同学，“那弹幕在说什么？

    华夏同学说，“没什么，他们说你很帅。”

    帕克笑了起来，“华夏的朋友们都很友好啊。”

    华夏同学笑了笑，用华夏语对观众说道，“帕克说你们都很好。”

    【卧槽，翻译有点东西，以为我们听不懂英语么？】

    【不当人了这是，帕克小可爱被忽悠了还不知道呢。】

    帕克又看到好多条华语弹幕，好奇问道，“他们又说什么？”

    翻译道，“还是说你帅，说你今天特别帅。”

    “谢谢，谢谢。”帕克连忙感谢，随后又对翻译说道，“李，你能不能教我一些感谢的话？”

    翻译笑道，“好，你跟我学——大哥大姐新年好。”

    “大个大结型年好。”

    “对，说的很标准。”

    “大个大结型年好，大个大结型年好。”帕克朝着观众连说了两遍。

    【这翻译牛批，把帕克都玩坏了。】

    【666666】

    【不是说今天要看《雪人》么？】

    【是啊，书买回来了么？】

    “他们问你书买回来了么？”翻译这次没有搞怪，而是把弹幕的问题翻译给了帕克。

    帕克连忙掏出《雪人》说道：“书已经买回来了，我现在就开始读，在读书的时候可能需要一点时间，也可能会非常无聊，希望大家不要介意。”