Lesson 10 假期 (第2/2页)

 three days.

    这个旅行将花费我们3天时间。

    类似表达 the trip will cost us three days. / we spend three days orip.

    11 the castle is open to visitors.

    这个城堡对游客开放。

    词组释义 be open to 对……开放

    12 don't keep yourself aloof from the crops during your trip.

    在你旅行期间不要远离人群。

    单词释义 aloof [??lu:f] adj.疏远的，冷淡的

    13 i will feel unfortable if i travel with the strangers.

    跟陌生人一起去旅游我会觉得很不自在。

    类似表达

    unfortable 表示“不自在，不舒服”，程度比较弱，而uneasy也有“不自在，不舒服”的意思，但程度比unfortable强，且一般用在正式的场合。

    14 it's not easy for me to have a trip with my family.

    对我来说和家人一起去旅行很难得。

    语法提要

    it's easy that...该句子是it作形式主语的主语从句，可以看做是习惯表达，that作宾语时常常省去，类似的还有：it's hard that / it's good that / it's important that 等。

    15 excuse me, i wonder if i  join in your trip.

    打扰了，我想知道我是否能加入你们的旅行。

    注意事项

    在这里“加入”更倾向于用join in，而不用join，因为join in更侧重于参加某种活动，join侧重的是加入某个组织或团队。

    16 if you have any questions about this trip, please sult the service ter.

    如果你对这次旅行有任何疑问，请咨询服务台。

    语法提要

    if在句中的意思是“如果”，引导条件状语从句，相当于on dition that或in case of。

    17 he went to travel by car.

    他去自驾游了。

    语法提要

    by 在句中作介词，表示方式、手段；当表示乘坐某种交通工具时，如果交通工具前有限定词the 或不定冠词a / an 时，不能用介词by，可以用in 或on。

    note

    ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________