01 日常工作 (第5/7页)

 we have forecasted?

    销售量和利润水平与我们预期的持平吗？

    5. i begin to plan the work of the  month.

    我开始制订下个月的工作计划。

    6. we should try to accumulate our experien order to finish this important task successfully.

    我们应该尽力积累经验，以便成功地完成这个重要工作。

    7. moreover, i realized teamwork is the key to success.

    而且，我意识到团队合作才是成功的关键。

    要做工作狂吗

    dialogue

    sarah and lucy are plaining about their arduous work during the lunch time.

    莎拉和露西在午餐时间正在抱怨她们繁重的工作。

    sarah: w for four hours at a stretch really makes me tired. why 't we have a break like many other panies?

    莎拉：连续工作4小时确实令人疲劳。为什么我们不能像其他公司那样可以休息一下呢？

    lucy: we only need a tea break. our boss is really a workaholic. what he thinks of all the time is work and money. nothing else.

    露西：我们只是要一个喝茶的时间。我们的老板真是个工作狂，他满脑子想的都是工作和钱，别的什么都没有。

    sarah: but we employees need a rest. we must mix work with adequate rest, then we  work with high efficy.

    莎拉：但是我们员工需要休息啊。我们必须劳逸结合才能高效率地工作。

    lucy: i 't agree with you any more. actually in some other pahey do gymnastic exercises during the work time. we need relaxation from time to time and only in this way  we work effitly.

    露西：我再赞同不过了。实际上其他公司在工作期间会做广播体操。我们需要不时地去放松一下，只有这样才能更加有效地工作。

    sarah: yes, it is. i wish our boss could hear it from us.

    莎拉：的确。真希望老板能听到我们的心声。

    notes

    1. arduous ['ɑ:dju?s] adj. 费力的；辛勤的；险峻的

    2. at a stretch 不停地，连续地

    3. workaholic [?w?:k?'h?lik] n. 工作狂，闲不下来的人

    4. adequate ['?dikwit] adj. 足够的，适当的；能胜任的

    5. relaxation [?ri:l?k'sei??n] n. 放松，消遣；松弛

    6. from time to time 时而

    小贴士

    句子翻译：

    鲍勃平均每天工作16个小时，他简直就是一个工作狂。

    [误] bob works 16 hours a day on average, and he is crazy about his work.

    [正] bob works 16 hours a day on average, and he is a workaholic.

    crazy 虽然可以作“疯狂的，狂热的”讲，但be crazy about sb. / sth.的意思却是“热衷于……，对……着迷”。而 workaholic 是从 alcoholic（嗜酒者）派生出来的，表示像酗酒者离不开酒精一样地离不开工作，即“工作狂；工作第一的人”。现在人们将 -holic 作为一个后缀，表示“对……上瘾，嗜好……成癖”，并构成了许多新词