第107页 (第2/2页)

译作业，开始罗列接下来的口译要点。

    写到一半，唐晚身边多了一个人。

    唐晚头都没抬，继续准备作业。

    “难不难？”傅津南歪着脑袋趴在课桌，一边拿手指点唐晚的ipad，一边觑着她罗列的要点问她。

    思路突然被打断，唐晚呼了口气，扭过头瞪他。

    傅津南笑得一脸无辜，骨节分明的手指从ipad滑到了唐晚手背，指腹碰过的地方掀起一阵涟漪。

    唐晚咬了咬牙，拿着ipad往旁边挪了挪屁股。眼见肩膀抵到墙壁蹭了一胳膊的白/粉，傅津南好心提醒：“再退点，贴墙上更好。”

    唐晚还想说点什么，张政和站在讲台扫了一圈台下的学生，沉声问：“谁想来试试做这个口译作业？”

    底下登时鸦雀无声，全都埋着脑袋默念不要抽到自己。

    傅津南瞅见这一幕，似笑非笑评了句：“你们班学习氛围挺不错。”

    唐晚自知今日逃不过去，主动请缨：“老师，我能试试吗？”

    张政和眼底滑过一丝欣赏，朝唐晚和善地笑了笑，招手示意：“行，你上讲台做。”

    脱稿口译，唐晚没拿ipad。

    路过傅津南，唐晚明显感觉到自己腿根被他故意掐了一下。

    众目睽睽下，唐晚不好发作，只能趁人没注意偷偷瞟他一眼。

    傅津南耷拉着眼皮，面不改色耍流氓：“手感不错。”

    唐晚咬牙切齿，恨不得一巴掌拍傅津南脑袋上。

    可惜，她没那胆子。

    口译内容是关于智能机器人在中国的市场份额有多大，中翻西，文章长达一两千，中间还穿插了很多专业词汇。

    张政和给了半个小时，唐晚迟了二十分钟，留给她的只有十分钟，于她而言算是超纲任务。

    刚开始翻得还算流畅，到后面磕磕绊绊，几乎是硬着头皮翻下来的。

    翻到三分之二，张政和没再为难唐晚，让她先下去。

    因着唐晚打了头阵，后面陆续有同学起来做报告，完成度都比唐晚高。

    唐晚有些沮丧，抱着ipad不停查找自己的翻译错点。这一查就几个小时，傅津南一觉睡醒她还没停。

    教室人早走光了，时间转到了下午五六点，傅津南侧着身一手枕在桌上，一手搭在唐晚椅背，下巴搁在唐晚肩膀低头扫了两眼唐晚手上标注了一大半的文档。

    这姑娘把那篇文亲自翻译了一遍，又总结了文章要点，现在在考虑如何快准顺的口译出来。

    傅津南现在才知道，这姑娘还挺较真。

    “这里有点小问题。”傅津南手指点了点唐晚用红笔标注的词汇，提醒。