神秘豪门家主是我同桌[重生] 第41节 (第2/3页)

    霍妍笑着：“别激动！可能是我听错了。”

    ·

    然而中年男人拼命瞪着庄怡冉，要不是自己年长的修养和面子摆在这儿，怕是早就甩脸色了！

    庄怡冉被这么看着，更是觉得没有面子，连忙吼道：“你有本事说说我到底哪句话说错了！”

    “他们并不是在讨论修飞机，那是一句谚语，直译过来是：如果能在南部再修一个机场，宛如多了一条通往天堂的路。这句话是在二战的时候出名的，当时因为战乱，很多人在逃离的时候因为交通而死亡。沈先生在这个时候说出这句谚语，是对费加列在战乱中死亡的民众哀悼。而你的翻译……”

    霍妍点到即止。

    庄怡冉脸色苍白，一句话都说不出来！

    霍妍之前观察庄怡冉的翻译时就发现了这个问题，她对一些谚语典故了解的很少。

    通常来说这个对于非翻译专业的人来说也不算什么，但是偏偏庄怡冉是个就算听不懂也要假装听懂，再强行翻译的人。

    中年男人气的不行，连忙拉着霍妍：“你快帮我解释解释，和他们道歉啊！”

    庄怡冉：“霍妍你故意的吧！”

    第34章 说人话！

    中年男人怕自己的形象受损, 将所有的责任都推到了翻译的身上，负责人过来当中厉声指责庄怡冉，让她先行回去。

    庄怡冉极其要面子, 被当中指责了一通后气的连夜收拾好行李，直接坐飞机离开了费加列。

    沈致坐在沙发上挑选英雄，最近新出了干将莫邪, 他在看着英雄技能：“可是就这么一件小事, 你怎么就能猜到庄怡冉肯定会离开呢？”

    霍妍：“小事吗？但是对庄怡冉来说，就是天大的事情，她当中出了丑，让她继续留下来, 所有的人都会知道她翻译错了, 她看向每个人的时候都会以为对方在嘲笑她。庄怡冉这个人极其好面子, 承受不住的。”

    就像是庄怡冉作弊被抓后，她宁可选择期末考试总分归零，冒着考不上北极大学的风险, 也不愿意当着全校的面做检讨。

    沈致才不在乎庄怡冉是怎么想的, get了新英雄的技能, 扬了扬手机：“来一局？”

    霍妍：“来！”

    庄怡冉离开后的几天，霍万西的画终于送到了。

    ·

    费加列的夏天很热, 迎面吹过来的海风都冒着热气, 而在海滩上玩耍的孩子依旧光着脚丫, 在被太阳晒得滚烫的沙滩上跑着。

    霍万西的画走专门的安保公司运送过来, 霍妍同当地政府商量后，将画展定在了战后正在修复的, 整个费加列最高的建筑, 那个神秘传统“椰岛图奇不开枪”之中。

    “这幢建筑饱含费加列人民各种复杂的情感, 是前几年费加列这块土地上，唯一净土，在传说中，在这幢建筑里开枪的人，会迷失在太平洋的海域上。前几年曾有过一个中国军人为了救他的恋人，在里面开了枪，那个军人……”

    费加列男人十分热情的带着霍妍和沈致逛着这片建筑，声情并茂的讲了一对中国情侣在战火中的费加列重逢的故事。

    霍妍跟着工人一起，亲手将霍万西的画一幅一幅装订在墙上。她站在窗边就能看到海，海水清澈，一浪接着一浪卷来，夕阳西下。

    沈致突然从背后靠近，他问：“你之前不是说，你父亲让你这次来，一定要画几幅画回去吗？我昨日去阳台上看了，你一幅画都没有画好呢。”

    “没有时间画啊！”

    霍妍一想到这个就哭唧唧，庄怡冉离开后，霍妍